挑战：

l Borsa Italiana证交所的IT系统必须满足日益增长的业务量和交易量的需求，包括快速评估和安排复杂的交易、提高结算效率和大宗交易的财务相互参照。

通过减少散热和能耗降低总体拥有成本，并为以后的服务器平台升级创造经济高效的方式。

提高数据中心的服务器的密度以更好地利用现有的服务器空间，并进一步提高系统性能。

提高服务器集群的稳定性和可靠性。

解决方案

l Borsa Italiana证交所采用基于四核AMD皓龙^TM处理器的惠普Proliant BL刀片式服务器。目前，该证交所的130台ProLiant BL刀片式服务器已投产，另外一些服务器正在进行测试。

成效：

l 基于AMD皓龙处理器的惠普刀片式服务器的散热非常低，因此，Borsa Italiana证交所能够在相同的空间中部署更多的服务器。每个机架可以部署64台刀片式服务器，而过去只能容纳不到30台。

在机器上运行64位架构、Windows 2003® 64位版和Red Hat Linux® Enterprise版操作系统，以获得最佳性能。

基于AMD皓龙处理器的新系统使IT团队能够在三个数据中心和Borsa Italiana本地之间对服务器进行大范围地部署、远程管理和拷贝。批处理能力提高及系统备份更快捷和自动化等管理能力的完善能帮助内部客户节省时间。

AMD皓龙处理器能同时为32位和64位代码提供原生支持，其真多核架构使Borsa Italiana能够在新一代应用上市时选择升级到更先进技术的方式和时间。

成本节约体现在硬件、空间租金、使用AMD皓龙处理器机器的散热、软件安装和运行成本（包括操作系统）以及自动打开机箱检修硬件问题的总体成本等方面。

从双核AMD皓龙处理器升级到四核AMD皓龙处理器就像更新服务器的BIOS一样简单，拨出旧处理器，然后插入新处理器即可。这样就提高了平台寿命和跨服务器平台的灵活性，同时又能提高其性能以满足商业需要。

为了满足日益增长的交易量的需求，同时控制能源成本，Borsa Italiana证交所需要整合其服务器系统。IT总监Alessandro Pelosi面临着这样的挑战：保持公司的后台系统及时更新和完全可靠。他选择了基于领先的AMD皓龙处理器的惠普刀片式服务器，为他带来一系列行业领先优势：高性能、低维护费用和实现未来增长的灵活性，这也使总体拥有成本大大降低。新系统也为以后能简便地升级到即将上市的真四核AMD皓龙处理器铺平了道路。

"我可以直观地看到新的刀片式服务器系统能帮助我控制能源和空调成本。它也赋予了我们灵活性，因为我的团队大部分时间都能进行远程管理。"

---- Alessandro Pelosi, Borsa Italiana证券交易所IT总监

Borsa Italiana：意大利证券交易所

Borsa Italiana S.p.A 负责意大利证券交易所的组织和管理工作。这家交易所成立于1997年，随后进行了私有化改革，从1998年1月2日开始运营。Borsa Italiana负责规定和组织市场功能；制定行政管理规则和程序，并为发行公司和经纪人处理上市工作；管理和监督市场；以及监督上市公司的信息披露。

Borsa Italiana通过其旗下的近130名国内外经纪人对意大利证券市场进行组织和管理。这些经纪人在意大利或国外工作，通过远程会员操作一套全电子交易系统进行实时的交易操作。此外，Borsa Italiana交易所还开展机构活动、商业活动的和推广活动，旨在为金融市场开发高附加值的服务。

自1994年起，所有由Borsa Italiana交易所管理的市场均实现了电子和指令驱动。IT技术对于意大利证券交易所来说至关重要，并且其技术必须能满足日益增长的业务和交易需求。意大利证交所为股票和期货交易活动提供全方位的服务。按该所IT总监Alessandro Pelosi的话说，Borsa Italiana拥有所有的技术设备平台，这些完全集成的基于服务器的平台非常完善。交易量总在不断地增长，Pelosi的工作就是把握这些趋势，使IT系统能够满足增长的需求。

例如在2006年5月，Borsa Italiana交易所引进了一套由其衍生产品市场IDEM使用的新版交易平台，希望籍此鼓励市场参与者使用更复杂的交易策略，如套利和多空套做等。新的Click 18.2平台使用户能够在达到适当的市场条件时，同步创建Pelosl所说的订制的期货和期权组合。

新平台提高了交易量以及对IT系统的要求。三月份，Borsa Italiana交易所的单日股票交易量达创记录的510，090笔，共计99.83亿欧元。

选择解决方案

交易量和需求的增长对此前的服务器集群造成了相当大压力。当IT系统以百分百的速率运转时，服务器有时会宕机，这使Pelosi和他的团队无法控制系统的运行。这样的问题可能会变成一场灾难，因为上百万欧元的交易危如累卵，必须尽快加以解决。

由于该交易所的日业务量日益增长，如果散热问题只能通过空调系统解决的话，能耗就只能继续增加了。

Pelosi 和他的团队希望能在服务器上多想一些办法，这样更易于部署和管理。同时，他需要解决高能耗、空调系统和服务器中心租金所带来的成本问题。Pelosi解释说："我们要么不断购买越来越大的服务器中心空间，要么采用集成化程度更高的技术。我们也需要有能力全面管理基础架构。"

到2005年，Pelosi开始寻找新的IT厂商，他们找到了惠普。惠普的销售代表向他展示了基于AMD处理器的刀片式服务器。Pelosi在展示中看到这种基于AMD皓龙处理器的设备能耗与散热非常低，这立刻吸引了他的注意力。

Pelosi说："我可以直观地看到新的刀片式服务器系统能帮助我控制能源和空调成本。它也赋予了我们灵活性，因为我的团队大部分时间都能进行远程管理。同时管理这些服务器需要的人手更少。"

在不到一周的时间内，Borsa Italiana交易所只用了6个人就完成了78台服务器在三个的服务器中心的设置与安装。Pelosi说，如果使用传统的架构，同样的工作很有可能会花费更长的时间-----也许多达一个月。

统一的企业平台

热量和密度。采用新的刀片式系统后，数据中心的密度迅速提高。每个机架可以容纳共计64台基于AMD皓龙处理器的刀片式服务器，而过去只能容纳不到30台。现在所有的服务器都可以装进二个机架。

过去，由于通常每个机架的能耗限值为2千瓦，所以要想利用所有机架是很困难的。而这种新的基于AMD 皓龙处理器的惠普ProLiant刀片式服务器的散热和能耗较低，因此服务器可以紧密地安装在一起。Pelosi不仅能将所有的服务器都装入2个机架，他还可以降低对空调设备的依赖。

性能。AMD皓龙处理器具有AMD直连架构、集成的内存控制器和HyperTtransport^TM技术等特性，提高了内存带宽和速度、降低了延迟，并具有卓越的可扩展性。

Pelosi说，最重要的是系统不再会出现宕机或瓶颈。他说："基于AMD皓龙处理器的解决方案在高强度的服务器工作负载下表现得更加出色。当我们以峰值功率运行服务器时，仍然能够进行操作，并且其响应时间也没有滞后。这种区别仅仅通过看是体会不到的，真正使用过才能有切身体会。"

IT支持。对Borsa Italiana后台系统检修方面的最大影响在于IT维护和安装时间明显减少。服务器更少、备份效率更高且集成的技术平台复杂性降低，这使IT团队只需花少量时间维护服务器，从而将更多的时间用在内部客户身上。

Pelosi 说："我们在安装过程省下的费用，以及系统工程师因此而节省的时间，为我们带来了整个硬件基础架构的高投资回报。"

节省成本。通过采用新的基于AMD皓龙处理器的系统，Borsa Italiana交易所也体验到了全方位IT成本节省的成效。Pelosi对采用基于AMD皓龙处理器的惠普ProLiant刀片式服务器进行了评估，发现新系统在硬件、空间租金、运行AMD皓龙处理器机器的散热成本、软件安装和运行成本（包括操作系统），以及自动开机箱检修硬件问题的总体成本等方面极大地节省了成本。

未来验证。在Borsa Italiana交易所，Pelosi和他的IT团队对于目前的集成企业平台非常满意，并已经准备好了进行升级。明年，他们将升级到AMD即将推出的真四核AMD皓龙处理器（代号"Barcelona"）。由于AMD在设计"Barcelona"时就考虑到了将其与现有的AMD皓龙处理器的针脚与功率相匹配，因此，升级到新的真四核AMD皓龙处理器再简单不过了，只需要更换处理器和更新BIOS即可。

除了真四核AMD皓龙处理器有望提供的性能优势外，增强的AMD微架构也会带来新的电源和散热管理技术，提高当前AMD皓龙处理器的每瓦性能。

AMD全球高性能计算（HPC）部经理Francesco Ttorricelli表示："作为尖端技术用户，Borsa Italiana 是AMD处理器直接影响生产力和总体拥有成本的一个范例。Borsa Italiana的需求是AMD和惠普开发高性能计算方面的通用解决方案，以满足客户日益增长的需求的主要动力。"

Pelosi表示："随着服务器负荷压力的增加，我们期待着‘Barcelona'进一步降低散热和功耗。做出这样的决定很自然，而且我们相信Borsa Italiana做好了准备，能够更好地适应未来的需求。"

AMD案例研究：Borsa Italiana

如需了解更多信息，请访问http://www.amd.com/

AMD公司简介

AMD（超威半导体 NYSE：AMD）是全球领先的微处理器解决方案提供商，为计算、图形和消费电子市场提供创新的处理器解决方案。AMD致力于提供以客户为中心的卓越解决方案，为全球消费者和企业提供更多的选择，推动开放式创新和行业发展。欲了解详细信息，请访问www.amd.com。

©2007年，AMD公司版权所有。AMD、AMD箭头标志、AMD皓龙及其组合是Advanced Micro Devices, Inc.的商标。HyperTransport 是HyperTransport技术联盟的注册商标。Microsoft和Windows是微软公司在美国和/或其他地区的注册商标。其他名称仅为提供信息的目的，也可能是各自所有者的商标。